Dizionario di marina medievale e moderno

Gaettone. — Sulle navi, nel servizio di navigazione, ciascuno dei due periodi di guardia che, unici tra gli altri di quattro ore l'uno, hanno la durata di due ore: — Primo gaettone: dalle 16 alle 18. — Secondo gaettone: dalle 18 alle 20. Questa divisione in due parti dell'intervallo tra le 16 e le 20 ha lo scopo di evitare che ciascuna metà dell'equipaggio faccia ogni giorno la guardia nelle medesime ore: ciò avverrebbe se tutti i periodi di guardia fossero di quattro ore l'uno. (Stratico [1813]: gaetone, Guglielmotti: gavettone, forma disus.; venez. gaetón, gaitón, sicil. guaituni: da un ant. *guàita « guardia » [catal. ant. guayta « guardia, marin. »: Jal]. Le forme con ga- sembrerebbero derivate dal provenz., o dal franc. ant. gaita [basso lat.: Du Cange] « guardia », gaite, ecc. [Dict. général; Bezzola 152-154], ma un franc. gaëton è dato solo dal Parrilli [1866], e un g per gu da w è pure possibile in Italia [Prati, Arch. Glott. XVIII 222-223]).