Dizionario di marina medievale e moderno

Corsale (Term. ant.). — Ladrone di mare. (Fiore di Virtù, [sec. XIII]; Boccaccio: Crusca). Còrso Cursale. — Sicil. Cursali: nave corsara. (Nicotra). (Negli anni 1171, 1192, ecc. [Annali genov.] cursalis [v. anche Jal], nel sec. XIII cursarii [Du Cange]: da un *corsale [cfr. corso; e, per la forma, cursualis, aggettivo in senso generico nel Cod. Teod.: Tommaseo] l'it. ant. corsale, e il meno ant. corsaro, con suffisso cambiato [cfr. sensale di contro al sen. ant. sensaio, venez. sensèr], donde il franc. corsaire, sec. XII corsar: Dict. général; Bloch, Dict. étym., I 180 II 394. Tagliavini, La lingua ungherese, Roma, 1930, p. 17).