Dizionario di marina medievale e moderno

Griselle1. — Cavetti di canapa, di solito incatramati, fissati tra le sàrtie, e formanti degli scalini, dei quali si servono i marinai per salire sugli alberi. Le griselle possono essere pure metalliche, e a volte le prime griselle sono di metallo, e le altre sono di canapa. — RIPRENDERE LE GRISELLE: ritesarle. (Sicil. crisèlli [plur.]. Non dal lat. gricenea [non gricena] « cavo » [Guglielmotti], ma dal genov. grixella [v. art. Grisella], in quanto le scale a griselle possono sembrare un graticolato: Ramondo, Arch. Glott. XIX 167. Il venez. grisèle dev'essere dal genovese [sebbene il veneziano conosca grisiola: v.], dato che il genovese ha grixella nel senso primitivo).