Dizionario di marina medievale e moderno

Contraquairata (Term. ant.). — Voce dell'antica costruzione navale in legno. Designava ciascuna, delle tavole del fasciame interno, presso la chiglia (oggi serrette), a cui corrispondevano le tavole del fasciame esterno dette allora Quairate. (Pantera; Crescenzio). Anche Controquairata. Crescenzio (29, 30): le contra Quairate, i contra Quairati.