Dizionario di marina medievale e moderno

Calcese1. — Estremità superiore degli alberi che portano vele latine, foggiata a sezione quadrilatera, in cui è intagliata la cavatoia con puleggia per il passaggio dell'amante dell'antenna. Così erano fatti gli alberi delle galee. Sicil. Cacisi, còrso Carcese, genov. Cäséize, venez. sec. XIV o XV Chalzexe. V. Albero, Alberatura a calcese. Archeol. Carchèsio. (V. Jal). (Indicò anche la «carrucola posta a piè del sostegno delle taglie per tener basso il canapo nel mover pesi » [Baldinucci, secolo XVII: Crusca]. Dall'it. calcese [1303, ecc.] lo spagn. calcés, il portogh. calcez, il franc. calcet; da un *calcese = greco καρχήσιον « calcese »: Dict. général; Rönsch, Rom. Forsch. I 449; Ramondo, Arch. Glott. XIX 179, n. 18).