Dizionario di marina medievale e moderno

Guardiamarina1 (Masch.). — Primo grado d'ufficiale nel corpo dello stato maggiore della regia marina, pari al sottotenente dell'esercito. Già Alunno, Aspirante, Cadetto, Nobile di poppa. (Nella V impressione della Crusca guardia marina. Dallo spagn. guardia marina [dal 1717], passato al napoletano, e poi alla lingua marinaresca italiana, essendo stato registrato dal Parrilli [Guglielmotti]. Guardia marina « aspirante di marina » è però già nello Stratico [1813, Appendice]. Nel francese garde-marine fu in uso sino al 1789).