Dizionario di marina medievale e moderno

Maliata (Lucch. ant.). — Madiata. (Certo da avvicinare a madia, maida, bastimento: da màdia, per la forma: Pieri, Zeitschr. Rom. Philol. XXX 301. Queste voci non hanno quindi rapporto con almadia).