Dizionario di marina medievale e moderno

Candeletta. — Ciascuno di due grossi paranchi che i grandi velieri tenevano fissati a ognuno dei tronchi maggiori e tesi lungo le sàrtie, uno per lato, pronti per sollevare eventuali grossi pesi. Si chiamavano anche Frasconi e Frasconetti. (V. Jal). Secondo il Guglielmotti furono usati anche i termini Apparecchio reale, Pariglia. — La voce si usa oggi per designare genericamente un grosso paranco destinato allo stesso scopo. Meno potente della caliorna. Anche Candelizza (meno usato), Candeluzza, ant. Candela. (Dal franc. candelette, derivato dal provenzale [candeleto]: Dict. général).