Dizionario di marina medievale e moderno

Traguardo. — Alidada. (Stratico). — Il traguardo propriamente detto è la visuale individuata da due piccole masse a punta o filiformi o di altro genere, che sporgono superiormente alle estremità dell'alidada dei grafometri o di altri strumenti per prendere rilevamenti. — Il significato generico di Traguardo è: l'allineamento costituito da due oggetti prossimi all'osservatore ed atti ad individuare una visuale o una direzione di riferimento. — Traguardo per le regate: allineamento costituito generalmente da due boe fisse in mare o fra due pali sulle due rive di un canale o di un fiume, al punto di arrivo per poter giudicare con precisione l'ordine di arrivo delle imbarcazioni concorrenti. — Traguardo della scia: per misurare l'angolo che essa fa con la direzione del piano diametrale della nave. (Guglielmotti). V. Solcometro; Scia. — TAGLIARE IL TRAGUARDO: nelle regate, passare attraverso l'allineamento costituente il traguardo. L'istante di arrivo è quello in cui l'imbarcazione concorrente taglia il traguardo.