Dizionario di marina medievale e moderno

Bompresso1. — V.Albero di bompresso; Buompresso (napol.); Compresso; Trinca; Mustacchi; Colaro (venez.); Bridura. (Rifoggiamento popolare dello spagn. bauprés, dal franc. beaupré, e questo dall'ingl. bowsprit « bompresso », alla lettera asta di prua, o dall'oland. boegspriet. Calmo [sec. XVI]: Bompresso [venez.]. Il Falconi scriveva addirittura Il Buono presso [Guglielmotti] e il Garzoni [872] il buon presso: Zaccaria, Elemento iber. 55. V. Buon presso: Jal; Bloch, Dict. étym. II 387; Valkhoff 55).