Dizionario di marina medievale e moderno

Ponentina (Stella ~) (Napoletano secolo XVII). — Vespero, stella di Venere. (Fasano, 1689: Galiani). (Secondo il Volpati stella Ponentina non dovrebbe indicare Venere, « non essendo l'occidente ... una parte del cielo con la quale Venere abbia attinenze particolari ». Ma in un certo periodo la scorgiamo brillare proprio a ponente, dopo tramontato il Sole, sicché il nome è ben adatto, calcolato che è più facile che essa sia osservata in quella posizione ponentina che non in altra: Rev. Dial. Rom. V 332, n. 2; cfr. quanto scrive lo stesso Volpati a p. 322, 343, n. 1).