Trasto
Dizionario di Marina - Reale Accademia D'Italia - RomaTrasto2 (Term. ant.). — Banco in mezzo delle barche, dove siedono i vogatori o anche i passeggeri. Sicil. Assittaturi.
— Ponte di comando: v. s. Ponte. (Fincati). Anche Tamburetto.
« Nelle navi molto lunghe ve ne sono due o tre per sorvegliare meglio la manovra e l'equipaggio.
Per facilitare le comunicazioni ve ne sono pure alcuni disposti nel senso longitudinale della nave, ma sarebbero meglio chiamati Corsie ». (Fincati). Non è in uso.
— Camerini al trasto: camerini al tamburetto. (Corazzini). Non è in uso.
— (Venez.) Traversa della gondola. La quale ne ha due: uno vicino alla metà della lunghezza (Trasto da mezza barca), l'altro più indietro (Trasto da sentina). (Jal). Calmo (sec. XVI): Trasto.
Una legge del 1623 proibiva che i trasti delle gondole fossero fatti o intarsiati di ebano, e che vi si facessero figure, piramidi, pomoli, ecc., con intagli scavati o rilevati. (Tassini 673).
— ANDAR IN TRASTO (sec. XVI): andare in gondola, seduti sopra un seggio alquanto rilevato, coperto per tutto di tappeti. (Sansovino: Tommaseo e Bellini).
— (Figur. SALTAR DI TRASTO IN SENTINA: uscir dall'argomento). (Stratico).
(Trasto è parola veneziana. Citolini, Garzoni, 872; i trasti: dal lat. transtrum « trasto »).
