Dizionario di marina medievale e moderno

Smeriglioni. — Secondo il Corazzini questa voce sarebbe stata usata dal Pigafetta, per indicare grossi uncini coi quali i marinai nella spedizione di Magellano, lungo il littorale d'Affrica sotto i 14 gradi, pescavano i pescicani. Dal testo curato dal Manfroni non risulta un tale vocabolo: il passo è il seguente (p. 81): Venivano al bordo de la nave certi pesci grandi, che se chiamano tiburoni, che hanno denti terribili e se trovano uomini nel mare li mangiano. Pigliavamo molti con ami de ferro, benché non sono buoni da mangiare, se non li piccoli, e anche loro mal boni ». È noto il nome Smeriglio indicante una specie di squali feroci.