Dizionario di marina medievale e moderno

Bastimento1. — Nome generico di tutti i galleggianti grandi e piccoli, esclusi quelli che comunemente si chiamano Barche, pontati, destinati alla navigazione mediante le vele o sistemi meccanici di propulsione. È sinonimo di Nave quando questo termine è usato in senso generico. Napol. Bastemiento. (V. Guglielmotti 211-213, e Imbarcazione). — Bastimento di guerra. — Bastimento mercantile. — Bastimento di trasporto: anche Trasporto (da guerra o mercantile). — Bastimento di alto bordo: v. s. Alto. (Tonello). — Quanta roba può stare in un bastimento. Due bastimenti di cotone. (Petrocchi). — Bastimentu a crucette (còrso): polacca a due alberi d'un sol pezzo, nel Mediterraneo. (Falcucci). (Dal germ. *bastjan « fabbricare » ["]: it. ant. bastire, franc. bâtir « fabbricare », franc. bâtiment « fabbricato; bastimento », sardo bastimentu de ventana « telaio di finestra »; it. ant. bastimenti, bastamenti [v.]. Il Duez [1671] registra: bastimenti « vivres ou munitions, bastimens de vaisseau », e franc. bastiments, fournitures de vaisseaux « bastimenti », e bastiment « edificio, fabrica », ma non bastiment « bastimento », che è attestato nel 1678 [Jal 265], mentre l'it. bastimento è nel Magalotti, e prima nel Ramusio: un'Isola chiamata del Bastimento dove è bonissimo e sicurissimo porto; e nel Consol. mare [Tommaseo e Bellini]. Cfr. poi Wartburg, Franz. etym. W. I 278).