Dizionario di marina medievale e moderno

Ridondare. — Del vento che gira prendendo una direzione più favorevole alla rotta stabilita di un veliero. (Parrilli; Bardesono). Il vento ridonda di due quarte, di tre quarte. (Parrilli). Anche Arriondare (v.), Riondare (Corazzini, s. Ridondare). Secondo il Guglielmotti (s. Ridondare) pure a Roma dicono che il vento Arrionda. Lo Stratico registra Arrionda i bracci !: comando a un ufficiale subalterno nel girar di bordo col vento in faccia, significante che, appena il timone è tutto alla banda o si è fatto orza alla banda e si è mollata la scotta del trinchetto e dei fiocchi di prua, si faccia bracciare sopravvento il parrocchetto, senza però mollare la bolina, tanto che venga a sventare. Non si usa. (Parola di origine genovese: cfr. genov. arriondâ « arrotondare ». V. s. Arriondâ, Arriondare).