Dizionario di marina medievale e moderno

Leventi (Term. sec. XVI-XVII). — Uomini sagaci, accorti, e atti a tutti i servizi, ma più tristi che buoni. — In Venezia «s'intendono, esser corsari, o gente di busca». (Pantera, 1614, Vocab.). Nell'Alberi (Relazioni) infatti Leventi, corsari levantini od orientali. (Zaccaria Raccolta 249), e così nel Sanudo (1533: LVIII, 285). — La parola sopravvive tra i Veneziani di Livorno (abitanti del quartiere di Venezia), i quali chiamano Leventi (o Bulcantini, Buscantini) gli «Scaricatori che trafugano della mercanzia» (Fanfani, Uso toscano; Petrocchi), e nel sicil. Liventi « traditore » (Traina, Vocabolarietto, Appendice).