Dizionario di marina medievale e moderno

Cavana1 (Venez.). — Bacino d'acqua, spesso coperto, per stazione e ricovero delle barche. — Stanza delle barchette, luogo dov'esse sono collocate ai traghetti, e dove si monta per passare alla riva opposta. — (Ant.): capanna in cui si fabbricavano e riparavano le navi. Forma primitiva del cantiere, prima dell'arsenale. (Molmenti, Storia di Venezia, VII ed., I 230). Il Duez (1671) ha un ant. o dial. Cavana: un arsenal de navires. (Da capanna, come suppose già il Boerio).