Dizionario di marina medievale e moderno

Cicca. — Pezzetto di tabacco compresso, da masticare. V. Cazzotto di tabacco. (Cicca e ciccare son parole soprattutto marinaresche e soldatesche, di provenienza non francese [chique, chiquer], ma toscana [cicca, ciccaiòlo, ciccare, che vale anche «brontolare»: Petrocchi]. Gli stessi Veneti hanno mantenuto il c [ma il venez. marin. cicàr del Boerio rappresenta zicàr]. Genov. ciccâ « ciccare; mangiare; brontolare ». Dal lat. ciccum « cosa da poco » [lucch. cicco «piccolo»]: Fanfani, Uso tosc., s. cicca, ciccajuòlo, ciccare; Levi, Palat. piem. 118-119; Bloch, Dict. étym. I 147).