Dizionario di marina medievale e moderno

Giolito (In ~) (Term. disus.). — Di bastimento da remi fermo in mare che si lascia cullare dalle onde. Stare in giolito (Redi), Fermarsi in giolito (delle galere) (Bosio). Falconi: In zolito. Spagn. ant. Jolito. (Jal). (Crusca; Guglielmotti; Corazzini). — Vascello in giolito è quello che, mentre sta fermo, travaglia coricandosi or dall'uno or dall'altro lato. (Pantera, 1614). — In giolito: di nave che, essendo all'àncora con calma di vento, oscilla in ogni senso per mare grosso. (Fincati). (Dall'ant. in giolito « in dolce riposo [di persona] », còrso in giólitu, non questo dal termine marinaresco, come ha la Crusca. Cfr. Jal, s. Jolito; Zaccaria, Elemento iber. 204-205; Guarnerio, Rendic. Ist. Lomb., s. II, v. XLVIII 660).