Dizionario di marina medievale e moderno

Lizza (Venez. sec. XIV, XV). — Ciascuna delle macchine che a mezzo di piani inclinati, ruote, funi, o di un sistema di bilanciamento, traghettavano le barche più grosse e più cariche dal canal dolce navigabile alla laguna e viceversa, attraverso gli argini, che servivano di sostegno alle acque dolci in discesa nella laguna. Anche Carro. Modernamente vi furono sostituiti sostegni a doppie porte. (Rossi, Lettere del Calmo 486). Ne derivò il Traghetto di Lizza Fusina (Venezia), nel Calmo (49) el caro de Lezafusina. (Cfr. Tassini 347, 497-8). (Cfr. venez. lizza o lissa « treggia », it. ant. nizza « carro basso, a ruote grosse, da trasportar marmi »).