Pagina 406
Livelàine (Ancon.). — Funicella (degli ormeggiatori).
(Dall'ingl. leave-line, secondo lo Spotti).
Livellamento. — V. Orizzontamento.
Livellare. — V. Orizzontare.
Livello:
— Livello del mare: nelle carte nautiche piano di riferimento delle elevazioni terrestri, delle altezze dei fari e delle profondità delle acque. Corrisponde alla superficie di livello delle acque con mare calmo.
— Livello medio: v. s. Marea.
— Livello medio delle alte maree: v. s. Marea.
— Livello medio delle basse maree sizigie: v. s. Marea.
— Livello medio della carta: v. s. Marea.
— Livello medio del mare: v. s. Marea.
— Livello di riduzione degli scandagli: livello medio della carta.
— Livello di scarico: linea di immersione con nave scarica.
— Indicatore di livello: v. s. Indicatore.
— Tubi di livello: tubi di vetro speciale sistemati all'esterno delle caldaie per sorvegliare continuamente l'altezza del livello dell'acqua in essa contenuta.
Lizza (Venez. sec. XIV, XV). — Ciascuna delle macchine che a mezzo di piani inclinati, ruote, funi, o di un sistema di bilanciamento, traghettavano le barche più grosse e più cariche dal canal dolce navigabile alla laguna e viceversa, attraverso gli argini, che servivano di sostegno alle acque dolci in discesa nella laguna. Anche Carro.
Modernamente vi furono sostituiti sostegni a doppie porte. (Rossi, Lettere del Calmo 486). Ne derivò il Traghetto di Lizza Fusina (Venezia), nel Calmo (49) el caro de Lezafusina. (Cfr. Tassini 347, 497-8).
(Cfr. venez. lizza o lissa « treggia », it. ant. nizza « carro basso, a ruote grosse, da trasportar marmi »).
Lloyd. — La Corporazione del Lloyd per la tutela della navigazione e del commercio marittimo fu fondata, in Inghilterra, da armatori e assicuratori nel 1770 ed ebbe riconoscimento legale nel 1871. Il nome Lloyd deriva dal cognome del proprietario di un antico caffè londinese del '600, dove appunto radunavansi persone dedite al commercio marittimo per scambiarsi notizie comunque inerenti alla navigazione (più tardi raccolte in bollettino: Lloyd's News) e trattare d'affari. Morto il proprietario e cessato il caffè, si formò una società d'armatori e assicuratori, quasi borsa di traffico marittimo, e fu istituito il Lloyd's Register, che è un istituto di classificazione delle navi mercantili, il quale provvede agli accertamenti relativi, rilascia i certificati di classe e pubblica annualmente il proprio registro.
— Oggi, ogni paese ha il proprio Registro navale: Registro Navale Italiano in Italia, Bureau Veritas in Francia, American Record and Foreign Shipping in America, British Corporation Registry in Inghilterra.
— Poi lo stesso nome di Lloyd è stato assunto da molte Compagnie di navigazione. (Panzini; Migliorini, Dal nome proprio 180; Encicl. It. XXI 342).
L.N.I. — Lega Navale Italiana (V.).
Lò (Genov., catan.). — V. Loc.
— Genov. Largâ u lò: lascare l'orza. (Olivieri, 1851).
Lòbbia (d'ün barco) (Genov.). — Tenda (d'un bastimento). (Casaccia). V. Loppia.
(Dal genov. lòbbia « arcuccio [della culla] »).
Loc. — V. Log. Genov. Log, Logghe.
Localamento. — L'individuare un qualsiasi inconveniente in una nave. (Corazzini, che usa il verbo Localare).
Non si usa affatto. Si dice: Individuare, Localizzare, Identificare, coi relativi astratti. Più frequentemente: Localizzare.
Locale. — Compartimento, o parte di esso, limitato generalmente da paratie, destinato a un determinato uso e che prende il nome o dagli apparati in esso sistemati (Locale macchine, Locale caldaie, Locale dinamo, ecc.) o dal personale che vi ha il posto di branda (Locale marinai, Locale cannonieri, Locale fuochisti, ecc.).
Localizzare. — V. s. Localamento.
Locanda del Redentór (Venez.). — V. s. Fusta.
Locar lingua. — V. Logar lingua.
