Dizionario di marina medievale e moderno

Gradata (Basso lat., venez. sec. XIII). — Scala posta ai margini dei canali, per entrare e uscire comodamente dalla barca. (C. 1294: Gradata sive Ripa; Ripa gradata: Mutinelli, s. Gradata, e s. Gragnostorto). Il Boerio ha Gradada (ant.), cui contrappone la moderna Scalinada.