Dizionario di marina medievale e moderno

Martingala. — Controstraglio del bastone di fiocco, la cui denominazione più propria è Vento del pennaccino. (Guglielmotti). Anche còrso. (Dal franc. martingale: De Gregorio, Studi Glott. VIII 334; Dict. général; Bloch, Dict. étym. II 47-48).