Dizionario di marina medievale e moderno

Balùmina. — In ogni vela latina, il telo o ferzo che rimane verso poppa quando la vela è alzata e spiegata: è il telo più lungo. È il genov. Balümina. (Casaccia; Corazzini; non Bolumina). V. Caduta. (Certo un derivato di baluma [spagn., portogh.] «lato di poppa delle vele latine». Cfr. franc. ant. bolume [Jal]: dal lat. volūmen « ciò che vien arrotolato, avvolto », poiché bolume fu nome già dato dai Provenzali al basso della vela quadra, dove avveniva l'arrotolamento della vela, nome passato poi alla vela latina: Jal. V. Imbalumare).