Dizionario di marina medievale e moderno

Contovale (Term. ant.). — Nelle galee, la parte del fasciame esterno compresa tra la prima cinta e la periferia del ponte di coperta. Secondo il Crescenzio, plur. Contovali, detto da altri Pontovale. V. Baccalaro. (Jal; Guglielmotti; Tommaseo e Bellini). (Catal. ant. contoval [1258], franc. contau [Jal], contaur, contant [Littré], basso lat. genov. cons. [1441]: Jal).