Dizionario di marina medievale e moderno

Strangolare. — Legare trasversalmente con un pezzo di corda due manovre tese nella medesima direzione, ma un po' distanti tra loro, in modo da avvicinarle e da tenderle maggiormente. (Stratico; Bardesono 397). — Imbrogliare una randa alla gola. (Fincati). — STRANGOLAR LE SARTIE: «avvicinare con paranchi le sartie opposte de' due lati per acconciarvi il trilingaggio, e farle venire ben tese». (Guglielmotti). — STRANGOLARE UNA VELA: sottrarla rapidamente all'azione del vento stringendole attorno una corda, quando l'azione degli imbrogli non è sufficente ad impedire che la vela sbatta e si laceri. Crescenzio (124): ... i Marinari, che portano il Cratillo della Vela la restringono, che loro dicono strangolar, tutto il possibile, fin che il Carro torni dalla banda...