Dizionario di marina medievale e moderno

Traghetto. — Passaggio di fiume o canale. Anche Tragitto. — A Venezia, stazione di gondole, e in qualche parte di battelli, per il tragitto del Canal Grande. Venez. Traghèto. Sansovino Traghetto; G. Gozzi: Tragitto (forma it. letter.). — Pontone ["] con rotaie per il trasporto di vagoni ferroviarii. (Bustico). — Libertà dei traghetti (venez. ant.): diritto di occupare i posti di stanziamento delle barche impiegate a tragittare le persone, concesso in affitto dai padroni delle barche ai barcaioli. (Tassini 672). — Nave-traghetto (v.). — PASSAR TRAGHÈTO (venez.): tragittare. (Traghetto dal venez. traghèto, e questo da traghetàr. In senso figurato traghetto anche in Buonarroti il Giovane. Per altri significati non marinareschi, e per la diffusione di traghetto v. Nigra, Arch. Glott. XV 127).