Dizionario di marina medievale e moderno

Rassegnare (Term. ant.). — Verbo indicante l'obbligo dei capitani e padroni delle navi mercantili, quando entrano in un porto, di portare o di mandare le loro carte e il loro passaporto, e di render conto all'ufficiale che comanda a bordo della nave ammiraglia o al bastimento di guardia all'ingresso del porto; come ancora in mare, quando incontrano una nave da guerra, la quale faccia loro segnale, mettendo la bandiera in derno e sparando da prima un colpo a polvere, per avviso di recarsi a bordo o d'avvicinarsi a parlare. (Stratico). Oggi le carte di bordo vengono presentate all'ufficio di porto. — Chiamata a rassegnarsi (ant.): intimazione che si fa a una nave, affinché venga all'obbedienza. (Bustico). — FAR RASSEGNARE UNA NAVE (ant.): dare ordine, da parte del comandante d'una nave da guerra, per mezzo d'un segnale, a un bastimento che è in vista, di avvicinarsi per parlargli e informarsi del viaggio, ecc. Il segnale è fatto mettendo la bandiera in derno e tirando un colpo di cannone a polvere. Se il bastimento non obbedisce e persiste a non rispondere, il comandante fa tirare un colpo di cannone a palla contro il suo bompresso, e poi è autorizzato a tirare sul bastimento. (Stratico). Attualmente la pratica seguita da tutte le Marine è che una nave mercantile, la quale incontra in mare una nave da guerra, alza la sua bandiera, pur non essendo obbligata. Se non lo fa, la nave da guerra può intimare alla nave mercantile di far riconoscere la propria nazionalità, appoggiando la richiesta anche con un colpo di cannone in bianco. La bandiera alzata e la risposta data dalla nave è presunta vera; solo se vi siano sospetti che la nave pratichi pirateria, la nave da guerra può spingere il suo diritto al fermo e alla visita mandando a bordo un'imbarcazione. Ciò costituisce il Diritto di riconoscimento di nazionalità, che è ben diverso dal Diritto di inchiesta di nazionalità o di bandiera, perché questo potrebbe svolgersi mediante esame delle carte di bordo o visita della nave, diritto che è riconosciuto solo in tempo di guerra agli stati belligeranti.