Dizionario di marina medievale e moderno

Affidavit (L'~). — Dichiarazione con giuramento del capitano e degli altri ufficiali per attestare che tutta la merce ricevuta a bordo all'atto d'imbarco è stata consegnata al destinatario e, in caso di danni, per intentare l'azione di risarcimento contro l'armatore a causa della merce mancante. (Lat. affidavit « affermò »; usato qui come nome).