Dizionario di marina medievale e moderno

Chiesuola. — Ciascuna delle custodie su piedistallo, poste sui ponti superiori delle navi per contenere le bussole e ripararle dalle intemperie. Sono costruite con metalli diamagnetici, hanno le aperture necessarie per il comodo impiego delle bussole e una illuminazione interna per l'uso notturno di quelle. Anche Abitacolo (disus.) e Camerino (sec. XVIII). Venez. Gesòla, Cesòla, tarant. Chjsiola, genov. Bitàcola, Gëxöa, Gexëtta; Pantera (175): Chiesiola; Tonello: Chiesola. — Giornale di chiesuola: v. Giornale. (La custodia della bussola fu dunque confrontata con una chiesòla [venez. ant. gesia « chiesa »], per il modo con cui era fatta, e per la cupoletta che la difendeva dal vento e dalla pioggia: v. Jal; Guglielmotti; Corazzini. Cfr. Abitàcolo. Dal genov. gëxöa il franc. e provenz. ant. gesole, gisole).