Dizionario di marina medievale e moderno

Maretta. — Mare corto, alquanto agitato, con onde poco alte, ma irrequiete sopra tutto negli spazi chiusi. (Crescenzio, ecc.). Genov. Maeta, Bughezzo (v.), venez. Maresèlo, Marina, napol. Maretto. — Maretta sorda: non cagionata da vento impetuoso, non rumorosa. (Corsini F.). Il contrario è Maretta fiottosa. Non si usa. — Catan. Bona maretta: mare fresco. — Catan. Maretta; anche «Marea». — Ancon. Fa mareta: è maretta.