Dizionario di marina medievale e moderno

Paccottiglia. — Poche merci di valore, che qualcuno dell'equipaggio d'una nave mercantile acquista e trasporta per commerciarle per sé. (Stratico; Tramater; Bardesono). Anche Paccotiglia (Petrocchi), Pacotiglia (Fanfani e Arlia). Genov. Paccotìggia. V. Canterata; Balletta. — Venez. Pacotìlia: mesa (venez.). — Contratto di paccottiglia: commenda. — (Roba di pacotiglia: fondo di magazzino, spurgo: Fanfani e Arlia). (Spagn. pacotilla, portogh. pacotilha, franc. pacotille. La voce it. dev'essere venuta dalla francese. Dict. général; Bloch, Dict. étym. II 117).