Dizionario di marina medievale e moderno

Tanca. — Cassa di lamiera in ferro, a tenuta stagna, per conservarvi combustibile liquido, come nafta, benzina, petrolio, sulle navi petroliere. (Corazzini; Bardesono). Termine comunemente usato, ma non italiano. La denominazione italiana sarebbe Deposito o Cassa-deposito. — Nave cisterna (v. s. Nave). — Tanche (plur.; genov.): doppio fondo (di nave). (Frisoni, 1910). — (Genov.) Cisterne per la zavorra di acqua. (Frisoni). (Il Guglielmotti registra tanca « arnese da portare acqua a schiena di muli per le montagne africane », e cita l'Opinione del 17 dicembre 1887. Il Corazzini dà anche tanca per « serbatoio, costruito di lamiera »: dall'ingl. tank « cassa d'acqua »: v. Settembrini).