Dizionario di marina medievale e moderno

Carlinga (Term. ant.). — Scassa. (Castagneda-Ulloa; Jal; Stratico). Oggi còrso Garlinga. (Dallo spagn. o portogh. carlinga [dalla fine del sec. XV: Jal, s. Carlingue], e forse di nuovo dal franc. carlingue [Stratico], forma attestata solo nel secolo XVII, ma che dovrebbe essere più antica, poiché da essa dovrebbe dipendere lo spagn., portogh. carlinga: la base ne è lo scandin. ant. kerling: Zaccaria, Elemento iber. 456; Dict. général; Bloch, Dict. étym. I 124. Ora indica la parte davanti del velivolo).