Dizionario di marina medievale e moderno

Marinarezza (Venez. ant.). — Servizio del marinaio. — Paga del marinaio. « Anchora statuimo, che qualunque torà la roga di commun, over la Marinareza di alcuna Nave (o fuza, o non fuza) sel non farà il servitio), per il qual l'haverà tolto la roga, over Marinarezza, in ogni tempo, chel serà trovado, tanto tempo sia tegnudo in preson, sina che ello restituisca la roga o marinarezza in doppio, et a noi il nostro bando, eccetto se l'havesse havuto iusto impedimento, pur che lui restituisca la roga, over essa marinarezza. La qual cosa non facendo infra zorni otto, sia frustado, et bollado. » (Stat. venez. de la Nave, cap. XXII) Nello stat. in latino del 1255 Marinaricia. (Jal). A Venezia la marinarezza era detta dunque anche Roga.