Dizionario di marina medievale e moderno

Lettera: — Lettera di garanzia: dichiarazione di un commerciante, ecc., che comprova la proprietà di tutta o di parte della merce, caricata a bordo, e che si vuole ritirare. — Dichiarazione comprovante che il carico d'una nave mercantile neutrale non contiene contrabbando di guerra. — Lettera di marca o di marco: patente di corsa, autorizzazione concessa anticamente ad armatore o a capitano di bastimento da governo di paese in guerra con un altro, per assalire o depredare legni nemici. Oggi i governi di stati belligeranti per poter autorizzare una nave mercantile della propria nazionalità a fare azioni di guerra debbono iscriverla nei ruoli del naviglio da guerra (incrociatori ausiliarii), militarizzarne l'equipaggio, darne il comando a un ufficiale appartenente ai ruoli della Marina da guerra e farle battere bandiera da guerra. Franc. Lettres de marque. (V. Jal, anche s. Marche, con un passo relativo a Venezia). — Lettera di mare: permesso scritto di navigare e commerciare sul mare, dato per autorità del sovrano. (Stratico). Anche Patente. Franc. Lettres de mer (Jal).