Dizionario di marina medievale e moderno

Parenzana (Term. ant.). — Preparativi per la partenza d'una nave. (Calmo). Ulloa (sec. XVI): Parenzana. (Zaccaria, Raccolta 34; Elemento iber. 494). — Venez. FAR LA PARENZANA: apparecchiare le cose occorrenti in un vascello per metterlo al mare. (Boerio). Bosio: Fare la paramano (Gugliemotti); Falconi, 1612, p. 83: Fare parenzana. — Lo Stratico ha Fare la parensana, frase dei Levantini per « Apparecchiare, mettersi alla vela ». V. Paranzena. (Da *paranza, dal lat. parare « preparare »).