Pagina 91
Bonaparola (Term. ant. dal sec. XIV). — Promessa vicendevole e verbale tra il capitano e il marinaio, che si obbligavano di mettersi insieme su un determinato bastimento per navigare. (Guglielmotti).
Bonavoglia (plur. Buonevoglie) (Masch.; term. ant.). — Uomo che serve al remo per mercede, non forzato (V. Guglielmotti; Jal 307, 309, 357). Anche Buonavoglia. Nel Crescenzio (94) il plur. Buonavogli. V. Ciurma. A Genova si diceva Bonêgia, che oggi vale: mariolo.
(Origine chiara. Oggi bonavòglia « giovine medico che presta servizio gratuito negli spedali; quelli che prestano servizio alla compagnia della Misericordia senz'obbligo fisso »: Petrocchi).
Bonbraccio. — V. Buonbraccio.
Boncinello (Term. ant.). — Caviglia di metallo o di legno, che accoglie i colli dei canapi e ferma la manovra. Dubitare di questo significato, dato dal Guglielmotti.
(Senese bolginèllo « boncinello [di chiavistello] »: dal longob. *bultjo « caviglia ». Cfr. venez. bolzonèlo « boncinello », bolzón « punzone »: Rev. Dial. Rom. IV 222; Bertoni, Elemento germ. 93).
Bóncio. — Supposta radicale di Boncinello, col senso di: Grossa caviglia, dal Guglielmotti, e accolta dallo Zingarelli; è voce inesistente.
Bondanone (Orbetello). — Labirinto da pesca, ora in cemento. Un tempo: Nassaro. (It. Dial. I 261, n. 2; IV 212). V. s. Bacino e Casse da morto, s. Cassa.
Bonêgia (Genov.). — V. s. Bonavoglia.
Bonello (Term. sec. XVII). — Terreno formato da piene, terreno d'alluvione (scient.). (Guglielmini, 1697: Canevazzi).
— Venez. Bonèlo: le isolette del Po e dell'Adige.
(Da [terreno] bòno: Rev. Dial. Rom. IV 211; Arch. Glott. XVIII 227).
BonettaBonetto, (Termini sec. XVII, XVIII). — Vela di coltellaccio. (V. Jal 308, 309; Guglielmotti). V. Bonnetta.
— Bonette (ant.): legni traversi che mantengono spiegate le vele (nel Frescobaldi).
(Nel 1466 Boneta, ma nel secolo XIV bonetta era una sorta di panno [it. ant. anche «bisaccia»]: Tommaseo e Bellini; Bloch, Dict. étym. I 89; Wartburg, Franz. etym. W. I 8).
Bongo (Term. ant.). — Barca scavata in un sol tronco per merci e passeggeri, in uso sul fiume Ciagre (Panama). (Jal). V. Bungo.
Bonnetta. — Coltellaccio. Il Laugieri (1880) lo dà come in uso tra i Liguri della Riviera di Ponente. V. Bonetta. Bonnetta anche nello Stratico.
Boopaa. — Piroga a bilanciere dell'Oceania. Anche Bupaa. (Bustico).
Boòte. — Costellazione boreale, la cui stella principale è Arturo.
Bòra. — Vento impetuoso, secco e freddo, che spira da una direzione compresa tra settentrione e greco, nell'Adriatico settentrionale, e con la massima intensità nei Golfi di Trieste e del Quarnero e lungo le coste della Dalmazia, proveniente dalle pianure ungheresi. (V. Encicl. It. VII 444).
— A Venezia: vento di tramontana, pericolosissimo per chi sta in mare.
V. Borino; Borinada.
(Dal lat. boreas « tramontana ». V. Borra, forma sbagliata).
Borai (Bresc.). — Grandi frotte di pesci. Termine dei pescatori del Lago d'Iseo. (Rosa).
Borascada (Venez.). — Turbine sorto d'improvviso nel mare, e minaccioso, ma che ha durato poco. (Boerio).
Borasso. — Cavo fatto dalle fibre della noce di cocco. (Laugieri, 1880).
(Borasso è nome d'un genere di palme).
Borda (Term. sec. XVI, XVII). — La vela latina più grande delle galee dopo il bastardo. Franc. Bourde. (Jal; Guglielmotti; Corazzini; Zaccaria, Elemento iber. 56).
(Ant. anche « fodera della sella »: forse da bordo [ant.] « bordatino »).
Bordame. — Lato inferiore di ogni vela. Anche Linea di scotta o Cazzame, meno usato. V. Bordura (ant.).
Bordàr (Venez.). — Abbordare.
Bordare1:
— BORDARE UNA VELA: spiegarla e distenderla al vento, tirando i suoi angoli
92
inferiori mediante le scotte, fino a tendere quanto è possibile i suoi orli (ralinghe).
— BORDARE A SEGNO: tirare quanto è possibile le scotte di una vela. Dicesi pure Cazzare le scotte.
— BORDARE UNA NAVE (disus.): coprire le sue ossature col fasciame esterno e con quello interno.