Dizionario di marina medievale e moderno

Scandoliere1 (Term. sec. XVI). — V. Scandolaro.

Scandoliere2 (Term. ant.). — Custode dello scandolaro. (Corazzini). Il Corazzini non lo documenta: è forse un suo abbaglio.

Scanèll (Parm.). — Agugliotti.

Scannagallo (Term. sec. XV-XVII). — Uomo d'aiuto per la cucina, sulle navi. Officium Gazariae, 1441: ... pueri seu scanagali quatuor. (Jal; Guglielmotti). Oudin: Scannagallo, col senso di « Provveditore della cucina ».

Scannapagnotte. — Secondo il Guglielmotti vale « Soldato o marinaro inutile », ma il Manuzzi citato da Guglielmotti ha solo un esempio del Cellini per « Uomo disutile ».

Scannellatura. — Scanalatura. (Parrilli).

Scannello (Term. sec. XVII). — Scagnetto. (Pantera 45).

Scannetto (Term. ant.). — V. Scanno. (Cameretta).

Scanno1. — Barra (v.). (Tommaseo e Bellini). Anche nel Cadamosto. (Jal). Ancon. Scano, Scagno. V. Faro (venez. sec. XIV). Carta venez. del 1308: Scani sive Fari, ibi dicitur mare fractum. (Mutinelli 160).

Scanno2 (Term. ant.). — Panca del capitano in galea, e anche la sua cameretta. (Doc. tosc.: Guglielmotti). V. Scagnetto. Giusta il Guglielmotti furono usati pure Scagno, Scannetto. — (Poet. sec. XVI) Banco dei rematori. (Liburnio, 1529: Jal).

Scanno-cavallo. — Risalto o gradino di sabbia formato dalle correnti sul fondo del mare a traverso dell'imboccatura di alcuni fiumi e porti. (Fincati). Non è in uso; si chiama Barra.

Scansare. — Scapolare.

Scansia. — Asse di legno disposta orizzontalmente, appoggiata al bordo e sostenuta da pezzi a squadro, per collocarvi sopra materiali od oggetti, nei depositi, negli alloggi ecc. — Scansie della stiva (ant.): quelle della cala del nocchiere per collocarvi le manovre, i cavi, i paranchi di rispetto. (Parrilli).

Scanso. — Intervallo di calma tra due colpi di vento successivi, o tra due colpi di mare abbastanza forti in confronto di quelli che li separano, o tra due scrosci di pioggia. Comunemente vale « Sosta, pausa ». (Fincati). Non è in uso.

Scanso (Caricare a ~). — Impegnare il bastimento per una somma determinata, e non a un tanto per tonnellata. Anche Noleggiarsi a scafo. (Laugieri). Il Laugieri lo dice sinonimo di Cottimo. Ingl. Lump-sum, By the lump. Non in uso.

Scanto. — Registrato dal Corazzini, per « Intervallo di calma », quindi sbaglio per Scanso (v.).

Scapécchju (Còrso). — V. s. Scapece.

Scapece (Napol.). — Maniera di condire e conservare pesci e ortaggi. L'Andreoli vi fa corrispondere l'it. Zimino (v.). Baccalà, ecc. a la scapece: baccalà, ecc. in zimino. Còrso Scapécchju (v. s. Fritta). — METTE A SCABECCIO (genov.): marinare (il pesce). Abr. Fa' a scapece. Scapece: pesce marinato. (Dall'arabo sikbeg « carne marinata », per il tramite dello spagn. escabeche « pesce marinato »: Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 7909 a).

Scapìn (di un menàl) (Venez.). — Piede di una costa deviata. (Corazzini). (Cfr. venez. scapìn « scarpino; tomaio »).

Scapola (Ciurma ~) (Term. ant.). — Gli scapoli. (Crusca).

Scapolare. — Si dice di un oggetto in movimento nel senso di passare libero da altro che potrebbe eventualmente ostacolare il cammino, o superarlo, disimpegnarsene, dopo esserne stato trattenuto. — FAR SCAPOLARE UN CAVO, UNA CATENA, UN'ANCORA, UNA BANDIERA: liberarli, se incattivati o trattenuti da altra manovra od oggetto. — Si dice di una nave nel senso di oltrepassare un capo, una punta, una secca, un'isola o altra nave, quando la rotta porta a passarne a breve distanza. (Sanudo, 1516, XXIV 28, ecc.). V. Parare (un banco, ecc.). — Evitare, scampare: scapolare un piovasco, un cattivo tempo, uscir fuori dalla loro zona o passarne a breve distanza senza attraversarla. Laugieri: Scapolare un pirata. — (Figur.) Scampare da un pericolo, da un servizio o lavoro gravoso, da una punizione ecc. — SCAPOLARE UN PARANCO: disimpegnarlo. (Laugieri). (It. scapolare « svignarsela in fretta; scampare »: da un lat.*excapŭlare « liberare da un nodo»: Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 2955).